La Revista Iberoamericana de Justicia Terapéutica es una publicación especializada que tiene como propósito el estudio del Derecho como agente terapéutico, promoviendo su análisis, investigación, praxis y discusión desde una perspectiva necesariamente interdisciplinar.
La necesidad de mitigar el impacto colateral perjudicial de las prácticas del sistema de justicia penal sobre los hijos dependientes de quienes se presentan ante el sistema aún no ha recibido la consideración que merece, ya sea en términos de investigación, ya de jurisprudencia, legislación o política. Además, no existe consenso dentro del propio sistema sobre el grado de responsabilidad que debe asumir para mitigar estos daños. Los tribunales y los responsables políticos, aunque reconocen lo lamentable que es la situación actual y lo graves que suelen ser las consecuencias para los niños, suelen asumir que tal impacto adverso es una consecuencia inevitable de la criminalidad. Nuestro análisis se basa en la postura contraria de que, independientemente de la naturaleza de cualquier delito en particular, el sistema de justicia penal tiene la responsabilidad legal y moral de desarrollar una conciencia mucho mayor sobre el impacto de sus decisiones en los niños, tanto en general como a nivel de casos individuales. Desde el punto de vista de la justicia terapéutica, implementar prácticas y procesos que puedan ayudar a mitigar los efectos perjudiciales de las decisiones de la justicia penal sobre los hijos y familias del delincuente es de vital importancia. El artículo revisa los intentos recientes de garantizar que los responsables de justicia penal consideren el interés superior del menor y traten de mitigar el impacto de sus decisiones en los hijos de personas que enfrentan acusaciones penales. Se explora la idea de promover el uso de evaluaciones o declaraciones de impacto infantil.
The need to mitigate the harmful collateral impact of criminal justice system practices on the dependent children of those who come before the system has not yet received the attention it deserves, whether in terms of research, case law, legislation, or policy. Moreover, there is no consensus within the system itself regarding the degree of responsibility it should assume in mitigating such harms. Courts and policymakers, while acknowledging how regrettable the current situation is and how serious the consequences for children often are, tend to assume that such adverse impacts are an inevitable consequence of criminality. Our analysis is based on the opposing position that, regardless of the nature of any particular offence, the criminal justice system has a legal and moral responsibility to develop a much greater awareness of the impact of its decisions on children, both generally and at the level of individual cases. From a therapeutic justice perspective, implementing practices and processes that can help mitigate the harmful effects of criminal justice decisions on the children and families of offenders is of vital importance. This article reviews recent efforts to ensure that criminal justice decision-makers consider the best interests of the child and seek to mitigate the impact of their decisions on the children of individuals facing criminal charges. The article explores the promotion of the use of child impact assessments or child impact statements.
El presente texto centra su atención en la manera en la que el testimonio aporta a los procesos de reparación de víctimas en la justicia restaurativa. En un primer momento, se presenta la manera en la que ha sido entendido el testimonio como una forma de denuncia y como develación de sucesos y eventos que han sido ocultos. Desde el abordaje de los primeros testigos (Améry y Levi) el testimonio también es planteado como forma de sanación que está atravesado por la palabra y el diálogo en espacios propicios para relatar lo ocurrido y dignificar a las víctimas. El testigo se configura, así, como un agente que moviliza a partir de su voz; en él se revela la necesidad de contar lo que ha atravesado su vida y la de su comunidad, como si en ello encontrara el sentido de su existencia. El segundo apartado da cuenta de la discusión que existe entre verdad, verosimilitud y creencia en el testimonio; allí se muestra la manera en la que el testigo y su memoria están cargados de sentimientos y emociones que configuran su relato y su recuerdo. En el tercer apartado, el lugar de quien escucha abre la posibilidad de vincular a quien recibe el testimonio como un actor principal en los procesos restaurativos, no solo por la necesidad que el testigo tiene de ser reconocido y dignificado sino, a su vez, porque la escucha se configura en uno de los momentos más importantes de la Justicia Restaurativa, ya que permite el reconocimiento, las responsabilidades y el agenciamiento por la reparación simbólica de las víctimas. Por último, se realiza una reflexión sobre la manera en la que el testimonio actúa de forma terapéutica abordando la Justicia Terapéutica y la Justicia Restaurativa.
This text focuses attention on how testimony contributes to victim reparation processes in restorative justice. First, the way in which testimony has been understood as a form of denunciation and as the revelation of events that have been hidden. From the first witnesses (Amery and Levi) the testimony is also presented as a form of healing that intersects with words and dialogue in safe spaces that allow what happened to be told and dignify the victims. The witness is understood as an agent who mobilizes through his voice; in him the need to tell what his life and that of his community have gone through is revealed, as if in it he found the meaning of his existence. The second section explains the discussion that exists between truth, verisimilitude and belief in the testimony. This shows the way in which the witness and his memory are charged with the feelings and emotions that make up his story. In the third section, the place of the listener opens the possibility of linking the person who receives the testimony as a main actor in the restorative processes, not only because of the need that the witness has to be recognized and dignified but at the same time, because the Listening is configured in one of the most important moments of restorative justice since it allows the recognition of responsibilities and agency for the symbolic reparation of the victims. Finally, a reflection is made on the way in which testimony acts therapeutically in restorative justice.
Este artículo constituye el primer estudio sobre justicia terapéutica desarrollado en Cuba, considerando de manera integral la realidad del sistema penal cubano. Se analiza la interrelación entre el Código Penal y la Ley del Proceso Penal, identificando cómo ciertas prácticas administrativas y procesales afectan la percepción de la justicia por parte de los actores implicados (imputados, víctimas y abogados) y cómo limitan el potencial terapéutico del proceso penal. A través de un enfoque dual, académico y profesional, se destacan tanto las fortalezas de la reforma procesal como las distorsiones observadas en su aplicación, incluyendo la resistencia al cambio y la persistencia de prácticas heredadas del modelo inquisitivo. Se propone que la verdadera justicia terapéutica depende de la comprensión, adaptación y aplicación responsable de las normas por parte de todos los operadores del sistema penal, así como de la percepción de legitimidad por parte de los justiciables. Este estudio contribuye a la reflexión sobre la necesidad de un equilibrio entre la formalidad legal y la eficacia práctica en un contexto nacional caracterizado por desafíos sociales y económicos.
This article represents the first study on therapeutic jurisprudence developed in Cuba, addressing the realities of the Cuban criminal justice system. It examines the interaction between the Penal Code and the Criminal Procedure Law, highlighting how certain administrative and procedural practices affect the perception of justice among participants (defendants, victims, and lawyers) and limit the therapeutic potential of criminal proceedings. Using a dual academic and professional perspective, the article emphasizes both the strengths of the procedural reform and the observed distortions in its implementation, including resistance to change and the persistence of practices inherited from the inquisitorial model. The study suggests that effective therapeutic jurisprudence relies on the responsible understanding, adaptation, and application of norms by all criminal justice operators, as well as on the perceived legitimacy of the system by those involved. This work contributes to reflecting on the need for a balance between legal formality and practical effectiveness in a national context characterized by social and economic challenges.
El presente artículo desarrolla una propuesta de implementación del enfoque de Justicia Terapéutica (TJ) en el sistema de justicia juvenil, específicamente dentro de los Centros Juveniles de Diagnóstico y Rehabilitación del Perú, basándose en el marco del Código de Responsabilidad Penal Adolescente. Se analiza la transición del derecho como un mecanismo meramente punitivo hacia un paradigma iuspsicológico donde el proceso legal actúa como una fuerza social capaz de producir bienestar o efectos terapéuticos. Se detalla una metodología de intervención interdisciplinaria, con especial énfasis en la coordinación entre los componentes jurídico, sanitario y de reinserción social, aplicada particularmente a los denominados "casos enamorados". Estos casos involucran adolescentes imputados y condenados por delitos contra la indemnidad sexual en contexto de relaciones consentidas entre adolescentes sin asimetría de poder; sin embargo, uno es menor de la edad de consentimiento sexual (14 años). Finalmente, se examinan algunas oportunidades procesales en el Código de responsabilidad Penal Adolescente y se presentan recomendaciones para la implementación de este modelo, con énfasis en la necesidad de una adecuada coordinación intersectorial y de capacitación interdisciplinaria.
This article develops a proposal for implementing the Therapeutic Jurisprudence (TJ) approach within the juvenile justice system, specifically in Peru's Juvenile Diagnostic and Rehabilitation Centers, based on the framework of the Adolescent Criminal Responsibility Code. It analyzes the transition of law from a purely punitive mechanism to a legal-psychological paradigm where the legal process acts as a social force capable of producing well-being or therapeutic effects. An interdisciplinary intervention methodology is detailed, with special emphasis on coordination among the legal, health, and social reintegration components, applied particularly to so-called "love cases." These cases involve adolescents charged and convicted of crimes against sexual integrity in the context of consensual relationships between adolescents without power imbalance. Finally, some procedural opportunities within the Adolescent Criminal Responsibility Code are examined, and recommendations for implementing this model are presented, emphasizing the need for adequate intersectoral coordination and interdisciplinary training.
Las muertes sin causas determinadas, como las que resultan de suicidios, homicidios o inducciones a la muerte, representan un problema social y jurídico significativo que exige herramientas de investigación especializadas. Por esta razón, se han desarrollado diversos protocolos, entre los que destaca la Autopsia Psicológica (AP), ya que se encarga de reconstruir la historia vital, así como el estado mental, social y circunstancial de las personas antes de su muerte. Este protocolo integra entrevistas con personas que conocieron al fallecido, junto con documentos y registros oficiales que permiten recrear el perfil de la víctima. El presente artículo recorre la evolución de esta técnica, desde sus orígenes hasta sus aplicaciones actuales, destacando la incorporación de los avances científicos de las neurociencias para analizar la información obtenida. A través de este enfoque, se evalúan los tipos de memorias (procedimental, sensitiva, episódica y autobiográfica) que se obtienen de las personas entrevistadas, con el fin de acercarnos a la verdad histórica en su utilidad forense y contribuir a la determinación de la causa de muerte. Los hallazgos de este trabajo revelan que la valoración de la fiabilidad de los relatos aportados por las personas entrevistadas constituye una variable transcendente en la AP, ya que puede aumentar la comprensión, confiabilidad y validez del dictamen. Más allá de su aplicación forense, lo anterior aporta información para generar estrategias preventivas más eficaces en la disminución del suicidio.
Deaths with undetermined causes, such as those that result from suicides, homicides or inductions to death, represent a significant social and legal problem that requires specialized investigation tools. For this purpose, several protocols have been developed, among which the psychological autopsy (PA) stands out, as it is responsible for reconstructing the vital history, as well as the mental, social and circumstantial state of people before their death. This protocol integrates interviews with people who knew the deceased, along with official documents and records that allow to recreate the victim’s profile. This article explores the evolution of this technique, from its origins to its current applications, highlighting the incorporation of scientific advances in neuroscience to analyze the information obtained. Through this approach, the types of memories (procedural, sensory, episodic and autobiographical) that are obtained from interviewees are evaluated, with the aim of getting closer to the historical truth in its forensic utility and contributing to determining the cause of death. The findings of this work reveal that evaluating the reliability of the history provided by interviewees is a transcendental variable in the PA, as it can increase the understanding, reliability and validity of the dictamen. Beyond its forensic application, the above provides information to create more effective preventive strategies to reduce suicide.
Las encuestas de victimización son herramientas fundamentales para medir la prevalencia e incidencia delictiva de un determinado territorio en un período concreto. Además, permiten analizar patrones y tendencias de la criminalidad y complementar las cifras oficiales, combatiendo el fenómeno de la “cifra oscura”. Al respecto, la literatura mayoritaria sugiere que expresar el relato de la victimización puede contribuir a un proceso de validación personal y favorecer el afrontamiento psicológico, especialmente si la entrevista se realiza en un contexto de respeto y confidencialidad. Por tanto, el objetivo principal es medir tres indicadores de Justicia Terapéutica tras haber aplicado una encuesta de victimización: el nivel de anonimato percibido, el de privacidad e intimidad y, finalmente, el de comodidad. La muestra se compone de 425 participantes, con una edad comprendida entre los 18 y los 90 años, distribuidos en las cuatro provincias gallegas: A Coruña, Lugo, Ourense y Pontevedra. Las personas encuestadas respondieron un cuestionario
Victimisation surveys are fundamental tools for measuring the prevalence and incidence of crime in a given territory during a specific period. They also facilitate the analysis of crime patterns and trends and counteract the phenomenon of 'dark figures' by supplementing official statistics. Most of the literature in this area suggests that recounting the experience of victimisation can contribute to a process of personal validation and promote psychological resilience, particularly if the interview is conducted in an environment of respect and confidentiality. The main objective is therefore to measure three indicators of therapeutic justice after conducting a victimisation survey: perceived anonymity, privacy and intimacy, and comfort. The sample consists of 425 participants aged between 18 and 90 and distributed across the four Galician provinces: A Coruña, Lugo, Ourense and Pontevedra. After completing a victimisation survey, the respondents answered an